Mark 2:28

American Standard Version (1901) ☆

so that the Son of man is lord even of the sabbath.

ASV Byzantine Text ☆

so that the Son of man is lord even of the sabbath.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”

Bible in Basic English ☆

So that the Son of man is lord even of the Sabbath.

Darby Translation ☆

so that the Son of man is lord of the sabbath also.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore the Son of man is Lord of the sabbath also.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore the Sonne of man is Lord, euen of the Sabbath.

Noyes Bible ☆

So that the Son of man is lord even of the sabbath.

King James Version ☆

Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

KJV Cambridge Paragraph ☆

therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

Majority Standard BIble ☆

Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”

Webster Bible ☆

Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

so the Son of Man is lord even of the Sabbath.’

Open English Bible (US) ☆

so the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

Revised Version ☆

so that the Son of man is lord even of the sabbath.

Tyndale NT ☆

Wherfore the sonne of man is Lorde even of the Saboth daye.

World English Bible ☆

Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

World English Bible British Edition ☆

Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

World English Bible Classic ☆

Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

World English Bible Updated ☆

Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

World Messianic Bible ☆

Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

Wycliffe Bible portions ☆

and so mannus sone is lord also of the sabat.

Young's Literal Translation ☆

so that the son of man is lord also of the sabbath.'

Text-Critical English NT ☆

So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, the Bar Enosh is even Adon HaShabbos.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذًا ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ هُوَ رَبُّ ٱلسَّبْتِ أَيْضًا».

Beaver Mark ☆

Ayigho teze Chue ghakaoodzut Menejitti Dzine.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାର୍‌ ଗିନେ ନଃରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ହେଁ ବିସାଉଁଣିବାର୍‌ ମାପ୍ରୁ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mank'owa Ash na'o sanbati aawush bdonziye.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Dre-se Mab an den a zo mestr memes war ar sabad.

Bugun Bible ☆

Ji-è, Bran Dufuii ne Jewthek Thung pha Inai ro Ithong de ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​လူ​သား​သည်​ဥ​ပုသ်​နေ့​၏​အ​ရှင် ဖြစ်​တော်​မူ​၏'' ဟု​ထို​သူ​တို့​အား​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ လူ သား သည်ဥပုသ်နေ့ ကိုပင် အစိုးရ သည် ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Enaomina y Lajin taotao Señot locue gui sabado.

Daai Chin NT ☆

Acunakyase Khyanga Capa cun Sabbatha Bawia pi kyaki ni,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Kami Capa loe Sabbath Angraeng ah doeh oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Hlang Capa tah Sabbath boeipa la om pataeng,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Hlang Capa tah Sabbath boeipa la om pataeng,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以，人子也是安息日的主。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以，人子也是安息日的主。」

World Chinese Bible ☆

所以，人子也是安息日的主。”

Yao NT ☆

Nipele Mwana jwa Mundu ali Ambuje atamuno pa Lyuŵa lya Kupumulila.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲰⲤⲦⲈ ⲠϬⲞⲒⲤ ⲘⲠⲒⲤⲀⲂⲂⲀⲦⲞⲚ ⲠⲈ ⲠϢⲎ ⲢⲒ ⲘⲪⲢⲰⲘⲒ.

Coptic NT ☆

ϩⲱⲥⲧⲉ Ⲡ⳪ ⳿ⲙⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲡⲉ Ⲡ̇ϣⲏⲣⲓ ⳿ⲙⲪ̇ⲣⲱⲙⲓ

Croatian Bible ☆

Tako, Sin Čovječji gospodar je subote!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož Syn člověka jest pánem také i soboty.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor er Menneskesønnen Herre også over Sabbaten.”

Desiya NT ☆

ତେବର୍‌ପାଇ ପର୍‌ମେସର୍‌ ପାଟାଇଲା ନର୍‌ପିଲା ମୁଇ ବିସ୍‌ରାମ୍‌ବାରେ ଲକ୍‌ମନ୍‌ କାଇଟା କର୍‌ବାର୍‌ ଆଚେ, କାଇଟା କର୍‌ବାର୍‌ ନାଇ, ସେଟା କଇବାର୍‌ ମର୍‌ ଅଦିକାର୍‌ ଆଚେ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jendrania Kanaia Ngatamura bakana Sabbat ditjia Kapara nganai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Zo is dan de Zoon des mensen een Heere ook van den sabbat.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De Mensenzoon is dus ook heer van de sabbat.

Esperanto Bible ☆

tial la Filo de homo estas sinjoro eĉ de la sabato.

French: Bible J.N. Darby ☆

de sorte que le fils de l’homme est seigneur aussi du sabbat.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi le Fils de l'homme est maître même du sabbat.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

de sorte que le Fils de l’homme est maître même du sabbat.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est pourquoi le Fils de l'homme est maître même du sabbat. »

Gamo NT ☆

Hessa gish ta asa nay sambata goda. gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡେକ୍‌ରକମ୍‌ କି ଇସ୍‌ପର୍‌ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ସାନ୍ତା କାଲାନେ ମାପ୍ରୁ ଡିଂଲେଃକେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

also ist der Sohn des Menschen Herr auch des Sabbaths.

German Luther Bible 1912 ☆

So ist des Menschen Sohn ein HERR auch des Sabbats.

German Textbibel ☆

Mithin ist der Sohn des Menschen Herr auch über den Sabbat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also ist des Menschen Sohn auch Herr des Sabbats.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, Asa Na7ay, hari attoshin Sambbaataskka Goda” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

lanwani o joa bijoa n die ba mi fuodima daali.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

ὥστε Κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.

Text-Critical Greek NT ☆

ὥστε Κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.

Greek Majority Text NT ☆

ωστε κυριοσ εστιν ο υιοσ του ανθρωπου και του σαββατου

Byzantine Greek NT ☆

ὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.

Tischendorf Greek NT ☆

ὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.

SBL Greek NT ☆

ὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa tou, mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, mwen se mèt repo a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, o ke Keiki a ke kanaka, oia ka Haku o ka la Sabati.

Salkinson Hebrew NT ☆

כח עַל־כֵּן בֶּן־הָאָדָם גַּם־אֲדוֹן הַשַּׁבָּת הוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן בן האדם אדון הוא גם לשבת׃

Italian Diodati Bible ☆

Dunque il Figliuol dell'uomo è Signore eziandio del sabato.

Italian Riveduta Bible ☆

perciò il Figliuol dell’uomo è Signore anche del sabato.

Japanese Freedom Bible ☆

だから、人の子は安息日の主でもある。」

New Japanese NT ☆

人の子は安息日にも主です。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ମନ୍‌ରା ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଲୋଲୋନେ ଡିନ୍ନାଇଙନ୍‌ ଆ ପ୍ରବୁ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

xaq jeriꞌ ri uKꞌojol ri Achi, are kabꞌan rech puꞌwiꞌ ronojel pune are ri qꞌij rech uxlanem.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu, u Nswambe na Adamu ve Ntwa, khu Sabato.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이러므로 인자는 안식일에도 주인이니라 !'

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge Wen nutin Mwet el oayapa Leum lun len Sabbath.”

Kuhane NT ☆

Chobulyo, Mwana muntu Simwine, nanga weNsabata.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Itaque Dominus est Filius hominis, etiam sabbati.

Meitei Bible ☆

Maram aduna Migi Machanupa adu potthaba numitkisu mapuni.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abelelam Le la Uerem sabath ra Opole.

Munda NT ☆

ନେ ଲେକାଗି ମାନୱାହନ୍‌ ରୁଡ଼ୁନ୍‌ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ରେନ୍‌ ହଁ ଗମ୍‌କେ ତାନିଃ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah thoidi Mina Sah ah naangtongsa asuh Teesu angla.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Eyo mwana wa Adamu ni Bwana, eyo kwa sabato.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, Mwana wa Mundu ndi Bambu hati pa Ligono la Kupumulila.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بنابراین پسر انسان مالک سبت نیزهست.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me Nain aramaj pil udan kaun en japat.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me Nain aramas pil udan kaun en sapat.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, o Filho do Homem é senhor até mesmo do sábado.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por isso o Filho do homem é Senhor até do sábado.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, Fiul Omului este stăpân chiar și pe Sabat.”

Romanian BTF Bible ☆

De aceea Fiul omului este Domn și al sabatului.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, Fiul Omului este stăpân chiar și pe Sabat.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

аша кэ Фиул омулуй есте Домнкяр ши ал Сабатулуй.”

Russian Synodal Bible ☆

посему Сын Человеческий есть господин и субботы.

Safwa NT ☆

Isho Umwana wa Adamu ni Bwana, hata wi Sabato.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin Miriem Nâipasal hih Sabbathni a Pumapa khom ani” tiin chong a khâr zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dakle je Gospodar Sin čovečji i od subote.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дакле је Господар Син човечји и од суботе.

Mashi Bible ☆

Ntyo Mwene-omuntu ye Nna-olwa-Sabato».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ekwambeti Mwana Muntu ni Mwami wa bintu byonse, kayi wabusuba bwa Sabata.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así que el Hijo del hombre es Señor aun del sábado.

Spanish BLL ☆

Por lo tanto, el Hijo del Hombre es señor incluso del sábado”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por lo tanto, el Hijo del Hombre es señor incluso del sábado».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por tanto, el Hijo del Hombre es Señor aun del día de reposo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto el Hijo del Hombre es también Señor del sábado.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa hiyo, Mwana wa Mtu ni Bwana hata wa Sabato.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv Nyia Kuunyilo ngv Doonualu gvka Ahtu hv.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

ko ia ko e Foha ʻoe tangata ko e ʻEiki ia ʻoe Sāpate foki.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим Син чоловічий — Господь і суботи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим Син чоловічий — Господь і суботи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy thì Con người cũng làm chủ ngày Sa-bát.

Worrorra Mark and Luke ☆

Gewunja I:dj' iŋko:lu Wunaiurujau inaiuri kąnuŋanąŋga.

Eastern Yiddish NT ☆

דערפאר איז דער בר אנש אויך האר איבער דעם שבת.

CC BY 4.0